Press "Enter" to skip to content

The reality of “evil eye” – envy – [ḥasad]

In this post I will share the explanation of some scholars of its meaning

Grand Ayatollah Sayed Fadhlallah

س: مولانا أود أن أعرف رأيكم في عدة أمور تتعلق بالحسد أولاً؛ ما هو الحسد المذكور في القرآن؟ هل هو كما يعتقد الكثير من الناس، أن بمقدور الإنسان على سبيل المثال أن يحسدَ الطفل الجميل مما يؤدي إلى مرضه، أو الرجل الغني مما يؤدي فقره أو هو الحقد الذي يقع في قلب الحاسد وما يترتب عليه من شر (كما هو مذكور في سورة الناس: (ومن شر حاسد إذا حسد) قد يؤدي بصاحبه إلى معصية الله، من إيذاء الشخص المحسود، كالاعتداء عليه وقذفه بما ليس فيه أو حتى قتله.

ج: الحسد المذكور في القرآن هو الحالة النفسية عند الحاسد، والتي تكون من خلال تمني زوال النعمة عن المحسود، وهذا المقدار من الحالة النفسية لا تأثير له واقعي على المحسود، إلا إذا تحرك ذلك الحاسد وأوقع الضرر بالمحسود بشكل مباشر كما يتفق لبعض الناس. نعم، يمكن أن يكون لبعض ضعاف النفوس خوف من تأثير الحسد، ولذلك أمر الله بالاستعاذة به عندئذ، لأن الاستعاذة بالنحو المذكور قد تبعث على الاطمئنان، و لو كان الحسد مؤثراً كما هو المعروف عند الناس، لكان ذلك يقتضي أن لا نجد في الحياة ناجحين، لأن كل ناجح محسود بشكل وبآخر.

‎Q: What is the envy (hasad) mentioned in the Quran? Is it, as many people believe, that a person can envy, for example, a beautiful child, which leads to his illness. Or someone can envy the rich man, which leads to his poverty. Or is it the hatred that lies in the heart of the envious and the consequent evil, as mentioned in Surat al-Nas: « And from the evil of an envier when he envies » (113:5) which may lead to the envious person to disobey God, by harming the person he envies, such as assaulting or slandering him, or even killing.

A: The envy mentioned in the Qur’an is the mental state of the envier, which is by wishing the demise of blessings from the envied, and this mental state has no realistic impact on the envied, unless the envier acts and harms the envied person directly, as has happened to some people. Yes, some of the weak can have fear of the influence of envy, and therefore God commanded to seek refuge in Him in such case, because resorting to the said manner may be reassuring, and if envy was effective as is known by the people [which its not], it would require that we do not find successful people in life, because every successful person is envied in one form or another.

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.